mise a jour geant hybrid 2500