sao ordinal scale مترجم